[News]秒速5センチメートルの評価は国外でも高い。

「秒速5センチメートル」イタリアの映画祭でグランプリ受賞　

10年目とさほど歴史は古くないが、
結構それなりに情報の蓄積は始まってそうなグランプリ。

FFF 2008 → Lancia Platinum Grand Prize

さて、受賞理由だ。

"for the ability of combininig poetry, art and technical skills with animation and new technologies, a touching and deep-rooted story and a model direction. Every element of the movie, from the screenplay to the editing, is realized with great professionalism and inspiration".

適当に日本語に直しておくと、詩、芸術、アニメと新技術のテクニカルスキルを混ぜ合わせたときの可能性、触れられるようでいて、深いところに根ざしてるストーリーとモデルの方向性。映画のシナリオから編集まで映画のすべての要素がすばらしきプロ意識とインスピレーションで実現されてる。
こんな感じです。若干意味がわかりにくい箇所があったので、訳が微妙ですが、全体的にはあまり影響はないかと思う。

いやーこれはやはり見るべきアニメですよ。

秒速5センチメートル 特別限定生産版 DVD-BOX 水橋研二 近藤好美 尾上綾華 コミックス・ウェーブ・フィルム 2007-07-19 売り上げランキング : 1028 Amazonで詳しく見る by G-Tools