anime: 2006年8月アーカイブ: KypDurron's Style 2nd

2008年10月
Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

[ハルヒ]朝日新聞も制覇。

さて、海外進出も無事果たしたハルヒだが、
国内でもさらに勢力を伸ばしてるようだ。

Posted by でゅろん at 23:02 |Permalink | Category : News, anime, ライトノベル | Comments [0] | Trackbacks [0]

[ハルヒ]Newsweekにまで進出。その2。全文和訳っぽいの。

[ハルヒ]ついにNewsWeekまで進出。と、こちらでは、無味乾燥なたった数行のエントリーであったが、
個人的にすごい驚きを隠せなかったのであり、その辺はご容赦願いたい。
さて、あまりうまくない和訳ではあるが、当該記事で何が書いてあったのかを理解する手助けとなればいいと思う。
ほとんど直訳+てきとーな意訳なので、ところどころ日本語がおかいしいが気にしないでいただけたらうれしい。
時間なかったし。（）内は俺の補足ね。
文章咀嚼はまたあとで。夜か明日あたりにでも。

続きを読む "[ハルヒ]Newsweekにまで進出。その2。全文和訳っぽいの。"

[ハルヒ]ついにNewsWeekまで進出。

あーこの記事。
Japan Too, YouTube?
とりあえず、速報。
これから、全文を和訳してくる。

[ハルヒ]公式でまたネタ。夏休みの課題とは！？

http://d.hatena.ne.jp/daichan330/20060817#1155825803

ハルヒ公式というわけで、
久しぶりにハルヒの公式を見てみた。
で、団員への連絡、夏休みの課題。
無論、開く。
そして、見る。
で、文字エンコードをShift-JISからECU-JPにかえて、
文章を反転させる。
そうすると、あなたの夏休みは・・・とお約束の文字列が出てくる。
まぁ、これがあるだろうと最初から予測してみたわけで、
きちんと発見完了。
これにて、活動終了。